Современный испанско-русский словарь - rienda
Связанные словари
Перевод с испанского языка rienda на русский
rienda
f gen pl
вожжи; поводья
a rienda suelta — а) вскачь; во весь опор; галопом б) перен без удержу
aflojar las riendas — а) отпустить поводья пр и перен б) ослабить внимание, бдительность
llevar, tener las riendas — держать, натянуть поводья
dar rienda sueltaempuñar las riendasllevar las riendassin riendavolver las riendas
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f (чаще pl)вожжа, поводa rienda sueltaa toda riendaaflojar las riendas••dar rienda suelta a uno (a una cosa) — дать полную волю кому-либо, чему-либоsoltar la rienda — предаваться порокамtener (llevar) las riendas — распоряжаться, заправлятьtirar la(s) rienda(s), tirar de la rienda — держать в узде (в подчинении)tomar las riendas — взять бразды правления в свои руки ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1) Арг. проволока, трос (для крепления столбов, изгородей и т.п.)2) Кол. кнут, хлыст3) Гват.; нн. пьянка, попойка••ganar uno a las riendas Ч. — оказаться в большом выигрыше, сорвать огромный кушno ser de arriar con las riendas Арг. — быть непобедимым ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4026 | |
2 | 1538 | |
3 | 1307 | |
4 | 1170 | |
5 | 1143 | |
6 | 978 | |
7 | 967 | |
8 | 938 | |
9 | 878 | |
10 | 872 | |
11 | 843 | |
12 | 770 | |
13 | 742 | |
14 | 732 | |
15 | 716 | |
16 | 613 | |
17 | 591 | |
18 | 565 | |
19 | 553 | |
20 | 531 |